Manager, Localization

WarnerMedia is a powerful portfolio of iconic entertainment, news, and sports brands. We bring people, technology, and the world’s best storytellers together to drive culture and meaningful connection. We believe the enduring power of stories can open our eyes to the world, to each other, and to new and different perspectives.

Join us. Shape your story here.

Manager, Localization As Manager of Localization, you will play an integral role on the HBO & HBO MAX Content Enhancement team. The Content Enhancement team specializes in creating localized program content assets required for streaming, broadcast, and distribution platforms. Specifically, you will manage the localization needs for the HBO branded original content as needed for broadcast, electronic sell through and the HBO MAX streaming platform. Additionally, you will work with the HBO Localization team to ensure projects are delivered on time and tracked through to final approval for multiple use.

Localization Duties:
Effectively manage multiple localization projects for series, films, and documentaries simultaneously

Fully comprehend and effectively communicate project specifications to vendors

Communicate delivery schedules to internal teams and vendors, ensuring agreed schedules are adhered to

Communicate with internal teams to ensure vendor’s needs are covered

Ensure on-time deliveries of all projects to broadcasters and internal teams

Manage rejections and handle redeliveries as needed

Ensure all tracking charts remain up-to-date and that status of all projects is always available

Manage orders, including creation of Purchase Orders, and ensure all invoices are handled in a timely manner

Additional duties as required Requirements:
Strong organizational skills and attention to detail

Strong, pro-active communication skills

Demonstrated ability to manage complex, large scale and high-level projects and tasks

Experience in fast-paced, deadline-driven environment

Self-starter, independent learner, pro-active team player

5 + years’ experience working in the entertainment industry; post facility experience is preferred

BS/BA degree preferred

Knowledge of or experience in dubbing and subtitling is a must

Foreign language skills, particularly in European languages , such as Hungarian, Czech, Polish, Russian

The Perks

Exclusive WarnerMedia events and advance screenings

Paid time off every year to volunteer for eligible employees

Access to well-being tools, resources, and freebies

Access to in-house learning and development resources

Part of the WarnerMedia family of powerhouse brands

Warner Media, LLC and its subsidiaries are equal opportunity employers. Qualified candidates will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, national origin, gender, sexual orientation, gender identity or expression, age, mental or physical disability, and genetic information, marital status, citizenship status, military status, protected veteran status or any other category protected by law.