Oleksandra Ovchynnikova
CV OOvchynnikova (see it with PDF)
M: 063 896 48 26
Employment History
Contract Manager, Representative office of Power Construction Corporation of China, LTD, Kyiv
(May 2019 – now)
Responsibilities:
- Draft, review, negotiate and execute contracts related to the construction of the wind farms located in Kherson and Zaporizhzhia oblasts, Ukraine;
- Establish and maintain relationships with subcontractors by serving as a point of contact for contractual matters;
- Consult on EPC-related issues;
- Manage contract data base and contract-related correspondence;
- Follow up on expiry of the contracts in place and amendment agreements;
- Communicate contract-related information to all stakeholders, etc.;
- Ad-hoc tasks.
Contract Coordinator, Luxoft (Automotive Business), Kyiv
(May 2016 – December 2018)
Assigned regions: APAC – 65%; EMEA – 20%; USA – 15%
Responsibilities:
- Draft, review, and negotiate clients’ contracts and other project-level documents (in conjunction with the sales team) with the client;
- Liaise with the clients on any contract-related issues;
- Handling, processing and follow-up on a variety of contract document requirements ;
- Vendor registration;
- Participation in bidding teams;
- Ensure the billing is done properly for certain accounts;
- Ad-hoc tasks.
Executive Legal Secretary, Squire Patton Boggs LLC, Kyiv
(October 2010 – May 2016)
Responsibilities:
- Research and analysis with respect to legislative and political developments in Ukraine and abroad;
- Translation of different types of agreements (sale and purchase agreements, shareholders agreements, supply agreements, etc.), memos, incorporation documents, financial statements, marketing materials (from/into English/Ukrainian/Russian)
- Drafting legal alerts, memos and reports on the required topics
- Assistance in analyzing agreements and incorporation documents with respect to compliance with the applicable laws
- Reviewing, proofreading and formatting reports, memos, correspondence, marketing materials
- Ad-hoc tasks
Translator, International Law Company LLC, Kyiv
(May 2009 –August 2010)
Responsibilities:
- Translation of different types of agreements (sale and purchase agreements, shareholders agreements, supply agreements, etc.), memos, incorporation documents, financial statements, marketing materials (from/into English/Ukrainian/Russian)
- Interpretation during meetings when required
- Legal research
- Ad-hoc tasks
Translator, Chadbourne and Parke LLP, Kyiv
(October 2007 – October 2008)
Responsibilities:
- Translation of different types of agreements (sale and purchase agreements, shareholders agreements, supply agreements, etc.), memos, incorporation documents, financial statements, marketing materials (from/into English/Ukrainian/Russian)
- Interpretation during meetings when required
- Ad-hoc tasks
Education
International Law, MA, Taras Shevchenko National University of Kyiv
(September 2010 – June 2013)
Translation/Philology (English, German), MA, Kyiv National Linguistic University
(September 2001 – June 2006)
Languages
English – fluent
German – basic
Russian, Ukrainian – native
References
References are available upon request.