Freelance translator English=>Russian(marketing)

What will you do:
— Translate, proofread, edit, rewrite, and adapt in-game texts and related content to make them entertaining, accurate, and relatable to the audience for your country.

— Work closely with project teams — translators, managers, writers, and narrative designers — and provide cultural expertise regarding your country.

— Help us create, review, and update localization documentation, including style guides, glossaries, characters profiles, etc.

What we expect from you:
— 3+ years of written translation experience in the game industry or literary texts.

— A degree or background in creative writing, narrative design, journalism, linguistics, or translation.

— Experience with translation software (e.g., CAT-tools like memoQ or Trados Studio) or willingness to learn them, of course, with our help. It’s not rocket science, trust us.

What’s next:
Please send us your CV along with a cover letter describing your relevant experience. If you qualify for this position, we may ask you to complete a small test task to assess your skills.