Bicycles for Social Protection Teams

ЗАТВЕРДЖЕНО

рішенням Тендерного комітету проекту

«Надання соціальних послуг вгромаді»

(прото кол засідання № ___ від ______)

___________________ ЛактіоновА.О.

Виконавчий директор УФСІ

& laquo;______» _____________ 2020р.

Український фонд соціальних і нвестицій

Проект №TFOA8367

“Надання соціальних послуг в громаді”

ЗАПРОШЕННЯ ДО ПОДАННЯ ЦІНОВИХ ПРОПОЗИЦІЙ

Субпакет№ RFQ -1.4./2 «Велоосипеди для підрозділів соц № »

ДоговірRFQ-G-0090025-JSDF

trong>:UA-USIF-211332-GO-RFQ

1. Угодою про грант № TFOA8367від 27 вересня 2018 року Японський ф онд соціального розвитку (JSDF) через Міжнародний банк реконструкції та розвитку (далі –МБРР, Світовий банк) надав урядові Ук раїни грант на впровадження Проекту „Надання соціальних послуг в громаді” (далі– Проект). Частина коштів цього гр анту може бути використана для покриття витрат в рамках договору, до якого відноситься цезапрошення до подання цінових пропозицій ( далі – Запрошення).
2. Український фонд соціальних інвестицій (далі – Покупець)цим листом запрошує правомочних учасників тор гів надіслати цінові пропозиції щодо постачання наступних товарів: велосипеди –237 шт.
3. Докладно інформацію щодо кіл ькості та технічних вимог до товарів вказано в Додатках до цьогоЗапрошення.
4. Пропозиції мають бути повними (включати усі п озиції таблиці 1 «Ціна пропозиції» Додатку 1«Умови постачання») відповідно до цього Запрошення. Неповні про позиції будуть відхилені. Цінові пропозиціїоцінюватимуться за всіма позиціями та договір буде присуджено фірмі, яка запропонувала н айменшу оцінену вартість всіхпозицій.
5. Цінова пропозиція українською мовою за формою, наведеною у Додатку 3 «Цінова пропозиція», а такожнеобхідна додаткова інформація мають надсилатися за наступною адресою:

Український фонд со ціальнихінвестицій

До уваги: Ковтун Катерини – Консультанта із закупівель

Адреса: Україна, 04071, м. Київ, ву л.Лук’янівська,77, 1-й під’їзд, 3-й поверх

Телефон: +38 (044) 230-25-36

Ел. пошта: [email protected]

Цінову пропозицію необхідно подавати із зазначенням наступної теми: «RFQ-1.4./2: Цінова пропозиція».

Цінові пропозииції повин <і бути наслані у паперовому вигляді у заклеєному конверті на вищезазначену адресу. Також, до паперової версіїу конверт ма ано електронний носій цінової пропозиції (наприклад CD-R або DVD-R диск).

За зверненням за вищевказаноюадресою учасниками м оже бути отримана довідкова інформація.

1. Кінцевим терміном для отримання пропозицій Покупцем заадресою, вказаною в п. 4 вище, встановлюється: 11 січня 2020 року,17:00 за місцевим часом .
2. До своїх пропозицій Ви маєте додати відповідну документацію, каталог(каталоги) й інші друковані матеріаличи іншу необхідну інформацію по кожному найменуванню товарів (дозволяється надсилатиелектронною поштою), а також назву(и) та адрес у(и) організації(ій), що забезпечує(ють) сервісне обслуговування в Тернопільській таОдеській областях.
3. Будь ласка, надайт е Ваші цінові пропозиції відповідно до цих інструкцій та Договору, що додається.«Умови постачання», що додаються, є скл адовою частиною Договору.

1. ЦІНИ. Цінимають бути виражені в українській гривні або доларах США , включати вартість послуг з доставки, завантаження і розвантаження,товарів у місцях призначення (Територіальні громади Одесь кої та Тернопільської областей), що вказані у Додатку 1 «Умовипостачання» проте без ПДВ.

Поставка Товару виконуватиметься в рамках офіційно зареєстрованогопроекту міжнародної технічної допомоги, що, відповідно до постано ви Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 №153 та ч.2п.197.11 статті 197 Податкового кодексу України є підставою для отрим ання постачальником податкових пільг, зокрема, звільнення віднарахування ПДВ, що передбачено діючим законодавством та міжнародними договорами України. Офіційні роз’яснення ДФС України зцього приводу можна знайти на офіційному сайті Державної фіскальної слу жби України.

ОЦІНКАПРОПОЗИЦІЙ. Пропозиції, які визнані такими, що задовольняють те хнічним вимогам Запрошення, оцінюватимуться шляхомпорівняння загальної ціни у пункті призначення, як вказано в п. (і) вище. З метою порівняння, Покупець конвертує всі ціни увалюту країни Покупця (українська гривня) по офіційному курсу гривні щодо іноземних валют, опублікованому Національним банкомУкраїни на дату кінцевого терміну отримання пропозицій, встановленої в п. 5 даного За прошення.

При оцінці пропозицій,Покупець визначить по кожній ціновій пропозиції оціночну вартість шляхом коригування ціново ї пропозиції з метою виправленняарифметичних помилок таким чином:

а) якщо у будь-якому місці є невідповідність між сумою ци фрами та прописом, сумапрописом буде вважатися вірною;

б) якщо у будь-якому місці є невідповідність між ціною за одиницю тазагальною сумою, якаобчислюється шляхом перемноження ціни за одиницю на кількість, ціна за одиницю буде вважатися вірною;

в) якщо Постачальниквідмовиться прийняти вказані корегування, його цінова пропозиція буде відхилена.

1. ПРИСУДЖ ЕННЯДОГОВОРУ Договір присуджуватиметься фірмі, яка запропонує найнижчу загальну ціну та відповідає встано вленимумовам постачання, технічним та кваліфікаційним вимогам. З обраним Постачальником буде укладено договір за формою, наведеною уДодатку 4 «Договір».
2. ТЕРМІН ЧИННОСТІ ПРОПОЗИЦІЙ: запропоновані цінові пропозиції повинні бути чинними протягом сорока п’яти (45) днів від дати кінцевого терміну отримання пропозицій, встановленої в п. 5даного Запрошення.

1. ПЕРЕВІРКИ ТА АУДИТ

8.1 &&nb данp; Постачальник повинен виконувати всі вказівки Покупця, які відповідають застосованомузаконодавству міс призначення.

8.2 Постачальник повинендозволяти, та забезп ечити дозвіл всіх своїх підрядників та консультантів, на перевірку Світового банку та/або особами,призначеними Світовим банком всіхофісів Постачальника та всіх рахунків та документів, пов’язаних з впровадженням Договорута підготовкою цінової пропозиції, т а дозволяти перевірку цих рахунків та документів аудитором, призначеним Світовим банком, якщоце вимагатиме Банк. Увага Постачальник а та його підрядників та консультантів звертається на статтю 5 «Шахрайство такорупція» Форми Договору, яка передба чає, серед іншого, що дії спрямовані на суттєве перешкоджання реалізації Світовимбанком його прав щодо перевірок та аудиту, становл ять заборонену практику, яка може бути підставою для розірвання Договору (атакож визнання Постачальника неправомочним відповідно допроцедур Світового Банку щодо застосування санкцій).

1. Будьласка, надайте письмове підтвердження (електронною поштою)отримання цього Запрошення та Вашої участі уторгах.

Додатки:

Додаток 1. Умови постачання

Додаток 2. Технічнівимоги

Додаток 3. Цінова пропозиція

Додаток 4. Договір

ДОДАТОК 1

до Запрошення до подання цінових пропозицій Субпакет № RFQ -1.4./2«Велосипеди для підрозділів соціального захисту»

УМОВИ ПОСТАЧАННЯ

На &laquва субпакету: «Велосип ля підрозділів соціального захисту»»

Номерсубпакету: RFQ-1.4./2

Покупець: Український фонд соціальних інвестицій

1. 1. Ціна пропозиції

   Загальна вартість[вказативалюту]
   237№

   Опис

   К ільк.,

   шт.

   Ціна за одиницю

   [вказати валюту],

   включаючи митні збори, вартістьпослуг з доставки, завантаження, розвантажен ня, додаткові послуги

   Велосипед [вказати виробника та модель] включаючи додаткове обладнання

   ЗАГАЛЬНА ЦІНА ПРОПОЗИЦІЇ

Примітка: у разі розбіжності між сумою, підрахованою шляхом перемноження ціни за одиницю на кількість товару, та загальною вартістю, підрахованоюучасником торгів, чинною вважається загальна вартість, вирахувана на основі цін за одиницю товару.

Товар з кожного пуннкту по учасникинен бути однієї моделі.

1. 1. Фіксованаціна

едені вище ціни є фіксованими, включають вартість послуг з доставки, завантаження,розвантаження до місць призначення, але безПДВ і жодним змінам не підлягають, включаючи період виконанняДоговору.

1. 1. Право Покупця змін ювати кількість товарів під час присудженняДоговору

Покупець залишає за собою право під час п рисудження Договору збільшувати абозменшувати на 1-15% кількість товарів та супутніх послуг, визначених у «Запрошенні до пода ння цінових пропозицій» заумови, що не вноситься будь-яких змін до одиничних цін та інших умов постачання товарів.

1. 1. Терміни та умови постачання

Постачання товарів разом ізвідповідними документацією та інструкціями з експлуатації та додатковими послугами (згідно з Технічними Вимогами, що додаються) має бути відповдійснено протягом 45 (сорока п’яти) календарних днів від дати підписання Договору.

ПостачанняПостачальнико рів здійснюється автомобільним транспортом в місця поставок, які зазначені в цьому Додатку. Постачальник, не пізнішеніж за п’ ять робочих днів до відвантаження письмово або електронною поштою повідомляє Покупця та Отримувача прозаплановану дату постав ки товарів в місця поставки із зазначенням кількості велосипедів, що поставляється. Поставка товарівздійснюється після отримання по годження від Покупця дати та місць поставки товарів.

Перелік товарівта місця призначення поставок:

21040569544Маяківська сільськатериторіальна громадаМаяківська сільська радаІндекс: 67654, Одеськаобласть, Біляївський район, село Маяки, вул.Богачова, 99

04377747

4

628

Яськівська сільська територіальна громада

Яськівська сільська рада

Індекс: 67642, Одеська область, Біляївський район, село Яськи, вул. Центральна, 78

04377894

2

8604395277pt”>Збаразька міськатериторіальна громадаЗбаразька міська радаІндекс:47302,Тернопільська область, місто Збараж, вул. Богдана Хмельницького, 404058404

7

Озернянська сільська територіальна громадаІндекс:47264,Тернопільська область, Зборівський район, селоОзерна, вул. Шевченка, 46а
< ьська область, Борщівський район, селище міського типу Скала-Подільська,вул. Івана Франка, 2< громd style=”height:17.0pt; width:113.2pt”>Індекс: 47100, Тернопільська область, Шумський район, місто Шумськ,вул. У нська, 59

№з/п

Назва

територіальної громади

Назва отримувача товару

Кінцевий пункт призначення товару

Код ЄДРПОУ

Назва товарру

Велосипеди

1

3

4

5

6

Балтська міська територіальна громада

Балтськ ська рада

Індекс: 66101, Одеська область, місто Ба лта, вул. Любомирська, 193

45

2

Великомихайлівська селищнатериторіальна громада

Великомихайлівська селищна раада < теритstrong>

Індекс: 67100, Одеська область,Великомихайлівс район, смт. Велика Михайлівка, вул. Карбишева, 10

0 4379367

10

3

Вилківська міськатериторіальна громада

Виконавчий комітет Вилківської міської ради

Індекс: 68355, Одеськаобласть, Кілійський район, місто Вилкове, вул. Моряків – Десантників, 18

04057014

15

Коноплянськасільська територіальна громада

К оноплянськасільська рада

Індекс: 67220, Одеська об ласть,Іванівський район, село Конопляне, вул. 30-річчя Перемоги, 70

04378439

4

5

width:48.9pt”>4

Цебриківська селищна територіальна громада

Цебр width:112.3pt”>

Інд , Великомихайлівський район, селище міського типу Цебрикове, вул. Миру,1

04378221

7

Ширяївськаселищна територіальна громада

Ширяївська селищна рада

Індекс: 66800,

Одеська область,

Ширяївський ррайон, с. Ширяєве, вул. Коробченка, 1 width:113.2pt”>

Індекс:/strong>

04378994

4

Всього по Одеській облласті width

1

2

3

4

5

6

9

width:48.9pБільче-Золотецька сільська територіальнагромада

Більче-Золотецька сільська рада

Індекс: 48733, Тернопільськаобласть, Борщівський район, село Більче-Золо те, вул. Махнівка, 101

7

10

Борщівська міська територіальна громада

Борщівська міськарада

Індекс: 48702, Тернопільської облаасть, Б рада

strong>0405848514

11

Ви шнівецькаселищна територіальна громада

Вишнівецькаселищнарада

Індекс: 47313, Тернопільська область, Збаразький район, селище міського типу Вишнівець, вул. Грушевського, 6

04396420

11

12

11

13

Зборівська міська територіальнагромада

Зборівська міська рада

Індекс: 47201, Тернопільськаобласть, Зборівський район, місто Зборів, trong>

04058410

24

14

Козлівська селищна територіальнагромада

Козлівська селищна рада

громадІндекс: 47631, Тернопільська область, Козівський район, селищеміськогКозлів, вул. Галицька, 15

04396443

4

15

Мельнице-Подільська селищна територіальна громада

Мельнице-Подільсь width:112.3pt”>

Мельнице-Подільсьа селищнарада

, Борщівський район, селище міського типуМельниця-Подільська, вул.Кудринецька, 104396377

17

16

Озернянська сільська рада

04392310

10

17

Почаївська міська територіальнагромада

Почаївська міськарада

Індекс: 47025, Тернопільська область, Кременеццький район, місто Почаїв рада

1418

Скала-Подільська селищна територіальна громада

Скала-По width:112.3pt”>

Скала-ільська селищна рада

04396383

10

19

Шумська міська територіальнагромада

Шумська міська рада

04396259

33

Вс ього поТернопільскій області:

151

&nbs. Від Постачальника не вимагається надання будь-яких супутніх послуг окрім доставки, завантаження і розвантаження товарів,а саме: (1) відповідальне зберігання товарів на складі в країні Покупця протягом періоду з дати розмитнення (для товарів, щопостачаються з-за кордону) або з дати поставки (для товарів, що постачаються з країни Покупця) до дати доставки до пункту(ів) кінцеввого пр постачазначення; (2) завантаження, розвантаження та занесення товарів у зібраному вигляді у цільові приміщення (повинноздійснюватис чно у робочі дні з 9:30 до16:30).

1. 1. Оплата

Сто відсотків (1 00%) загальної цінипоставлених Товарів буде сплачено Покупцем Постачальнику протягом двадцяти (20) календарних днів з дня нада ння Постачальникоморигіналу рахунку-фактури, Видаткової накладної, підписаної Покупцем, після виконання Постачальником по кожній по ставцівсіх не менше 25 % всіх зобов’язань за Договором, окрім гарантійних зобов’язань.Мінімальний обсяг поставки, що підлягає оплаті – не менше 25% від загальної кількості велосипедів згідно цього Договору.

У разі відмінності валюти цінової пропозиції від української гривні –резидентам України оплата буде здійснюватись в українській гривні за офіційним курсом Національного банку України на день підписанняя Покупцем резидентамвидаткової накладної/документу, підтверджуючого отримання товару Покупцем. Із нерезидентами України розрахунокпроводитиме юті Договору (Додаток 4).

1. 1. Гарантійнізобов’язання

По ставлені товари повинні мати гарантію Постачальника не менше, ніж надванадцять (12) місяців з дати поставки товарів. Постачальник н адає Покупцю гарантійні документи на товари разом з рахунком досплати та видатковою накладною.

Протягом гарантійного період у усі дефекти мають бути виправлені Постачальником без жоднихвитрат для Покупця не пізніше ніж через 30 днів з дати отримання повід омлення відПокупця.

1. 1. Наслідки невиконання договору Постачальником

Покупець має право розірвати Договір без будь-яких зобов‘язань перед Постачальником в разі невиконання поставкиТоварів згідно наведених умов через 21 день після відповідного письмового повідомлення Покупцем.

1. 1. Техн Товарічні вимоги

Наведені у Додатку 2 до Запрошення до подання цінових пропозицій.Постачальни підтвердити відповідність запропонованих товарів специфікаціям по кожній позиції або навести усірозбіжності.

1. 1. Інструкції з пакування тамаркування

Постачальник має виконати стандартне пакування Товарів, яке вимагається длязапобігання їх пошкодження чи порчі протягом транспортування до місця призначення як це вказа но уДоговорі.

1. 1. Дефекти та недоліки

Усі дефекти та недоліки має бути виправлено Постачальником без будь-яких витрат з боку Покупця протягом 30 днів з дати повідомлення Покупцемпро них. Найменування та адреси сервісних організацій Постачальника, які мають виправляти дефекти на недоліки протягом гарантійного п прріоду вказані нижче:

У Тернопільськійобласті:

йменування:______________________________________________________

Адреса:_____________________________________________________________

У Одеськійобласті:

Найменування:_______________________________________________________

області:

nbsp; Адреса:______________________________

[НАЗВА ПОСТАЧАЛЬНИКА] Підпис уповноваженоїособи:

Печатка компанії

Місце: Дата:

[Примітка: Будь ласка ПІДПИШІТ особи:

ДОДАТОК 2

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ

1. Загальнітехнічні вимоги

У складі своєї пропозиції Учасн ик повинен надати відповідні документальні підтвердженнявідповідності кожному підпункту «Загальні технічні вимоги», або , там де це необхідно, – гарантійний лист у довільнійформі, в якому він вказує, що дана вимога їм буде дотримана.

1 .1. Забезпечення якості

Товарповинен бути новим (не вживаним), виготовленим в 2019-2020 році. Гарантія: на раму – не менше 5 років, на механізми та обладнання -не менше 18 місяців. Для підтвердження гарантійного строку переможець закупівлі надаєналежним чином оформлені гарантійнідокументи. Здійснення гарантійного обслуговування забезпечується Постачальником. Гарантійні сер вісні центри повинні бути вобласних центрах України (щонайменше Одеса, Тернопіль).

&nbs p; На товар має додаватися відповідна документація (паспорт, технічна документація, інструкція тощо).

< p>Якість товару повинназабезпечити належну експлуатацію товару, відповідати технічним умовам передбаченим для товарів такого типу, тощо та іншій технічнійдокументації на вищезазначений Товар. Постачальник повинен підтвердити якість товару, що поставляється серти фікатами відповідностіна Товар.

У разі коли товар поставляється Замовнику в заводській упаковці – Постачальник зобов’яз аний забезпечитирозпакування, зборку і налагодження виробів, що постачаються.

2. Детальні технічні вимоги< /p>

Дляпідтвердження відповідності товарів детальним вимогам технічних специфікацій, Учасник торгів має заповнити відповідні ко лонки втаблицях наведених нижче «Детальні вимоги». В колонці «Підтвердження відповідності та актуальні параметри& raquo;потрібно зазначити відповідні аналогічні кількісні/якісні параметри запропонованих товарів, а в колонці «Посилання на документи, що додаються» зазначаються посилання на сторінки документів, що додаються до пропозиції, в яких можна знайтипідтвердження відповідності. Джерелами підтвердження є: (i) технічні брошури, документація виробника (ii) інструкції з експлуатації,, (ііі) підтверсертифікати якості, (іv) декларації виробника, (v) офіційний інтернет сайт виробника, а також (vi) будь-який іншийофіційний т, виданий виробником або офіційним представником. Джерела посилання в друкованому вигляді мають додаватись до Тендерноїпропозиції.

Запропоноване обладнання повинно мати наступні або кращіхарактеристики.

1. Технічні характеристики “Велосипед”

Пр ийнятні параметриПідтвердження відповідностіта актуальніпараметри

Посилання на документи , щододаються

Тип

Міський, еквівалент DOROZHNIK LUX2020

&nbs 2020

Пол

Жіночий/унісекс

& nbsp;

Рама

Розмір : 17 (длязросту 155-170см)

Матеріал: сталь, або алюміній

Максимальне навантаження на велосипед – не мен ше ніж110 кг

Колір _____

Колесо

Розмір: 26дюймів

Дорожній протектор

Обід – двустінний

дюймів

rtical-align:top;width:100.85pt”>

Гальма

< p>Заднє гальмо:педальне, ножне (гальмівна втулка)

Переднє гальмо: ручне (V-brake)

Тип амортизаціївелосипеду

Без амортизації

th:154.75pt”>

Кількістьшвидкостей

Одна

Кермо

Регульований винос керма

Регулювання підйому керма

Крила

Переднє та заднє крило, матеріал -сталь або алюміній

Замортизаційними пружинами. Регулювання висотисидіння

Втулка

Задня та передня– сталева, розбірна з метоюобслуговування

Додаткова комплектація до кожного велосипеду

1 . Встановлений задній багажник для перевезення вантажів, матеріал -сталь

2. Передня корзина. Орієнтовні розміри ко шика: 25х32х25 см.

Одне велике відділення. Матеріал –сталь/пластик

3. Суцільнометалевий захист ланцюга велосипеда. Матеріал – метал або пластик

4. Двізапасні покришки 26”

6. Дві запасні камери д ля колес 26”

7. Велосипедний насос

8.Підніжка

9. Набір інструментів для ремонту велосипедів (велоаптечка). Приблизний складнабору:

• Мультитул (набір шестигранників не менше ніж 16 предметів)
• Ключ універсальнийнакидной
• Клей
• Латки не менше ніж 8 шт.
• Бортіровочні лопатки не менше ніж 2шт.
• Металева тертка для зачистки
• Сумка для зберігання з можливістю монтажу на раму – 1 шт.

10. Велосипедний ліхтар – передній і задній. Тип велосипедного ліхтаря Фара + Мигалка. Режими роботи:переднього ліхтаря – постійне освітлення, заднього ліхтаря – миготливий. Тип елементів живлення – батарейки / акумулятори (вкллючені в н передньогобір). Тип елемента освітлення – LED лампа. Матеріал корпусу – пластик. Потужність – не менше5 Вт. ення – універсальна кліпса / кронштейн

11. Велосипедний вентильований шолом

Вага до 300грам

Сертиф ікація: EN 1078 or CPSC 16 CFR 1203 or AS / NZS 2063: 2008.

Регулювані ремінці для закріплення напідборідді

Н аявність антибактеріальних прокладок для зручності посадки та поглинання вологи

Світловідбиваючізадні наклейки

< p>Розмір: 55-58 (М) – 70%, 58-61 (L) – 30% від загальної кількостішоломів.

1. 1. Світловідбивні ж илети

Колір:яскраво-жовтий зі світловідбимними смугами

Матеріал: поліестер, не еластичний,

Розміруніверсальний

4 регульовані лямки (не обов’язково)

* Всівелосипеди повинні бути змащені в заводській мастилі, відрегульовані, і повністю готові до експлуатації.

&nbssp;& велоbsp;

ДОДАТОК 3

до Запрошеннядо подцінових пропозицій Субпакет № RFQ -1.4./2 «Велосипеди для підрозділів соціальногозахисту»

[НА БЛАНКУОРГАНІЗАЦІЇ]

ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ

Українськ ий фонд соціальнихінвестицій

Україна, 04071, м. Київ, вул. Лук’янівська,77,

1-й під’їзд, 3-й поверх

Шановні панове,

Ми пропонуємо виконаннядоговору № RFQ -1.4./2 щодо постачання велосипедів відповідно до «Умов постачання» та «Технічних вимог»;, які договорадаються разом із цією ціновою пропозицією, за ціною договору _________________________(сума прописом іцифрами)(назва валюти)_____________ без ПДВ. Ми пропонуємо завершити доставку Товарів, описаних вдоговорі в ме жах періоду в ______ календарних днів від дати підписання договору.

Ця цінова пропозиція іваше письмове пові домлення про її прийняття становитимуть зобов’язання укласти з вами договір за формою, наведеною уЗапрошенні до подання цінов их пропозицій № RFQ -1.4./2 Ми розуміємо, що ви не зобов’язані приймати цінову пропозицію знайнижчою ціною, або будь-яку і ншу цінову пропозицію, отриману вами.

Цим документом ми підтверджуємо,що:

а) дана цінова пропозиція є дійсною протягом сорока п’яти (45) днів з кінцевої дати надання цінової пропозиціїзазначеної у п.5 Запрошення до подання ці нових пропозицій № RFQ -1.4./2

б) Постачальник, запропоновані товари тапрограмне забезпечення не підпадають під обмежу вальні заходи (санкції) введені відповідно до чинних указів ПрезидентаУкраїни.

___________________________________________________ Дата:_______________

[Підпис уповноваженої особи Постачальника] ; _______________

[Підписnbsp; nbsp; [День/Місяць/Рік]

П.І.Б. уповноваженої особи Постачальника:________________

Назва Постачальника: _______________________________________

Адреса:& &nbs __________; _______________________________________

p; _______________________________________

Тел. ___________________

Факс p; __________________ _________________________________

Додаток 1: Умовипостачання

Додаток 2: Технічні вимоги

&nbs rong> Будь ласка ПІДПИШІТЬ та поставте ПЕЧАТКУ на ВСІ сторінкицього документу.]

ДОДАТОК 4

до Запрошення до подання цінових пропозицій Субпакет № RFQ -1.4./2 «Велосипеди для підрозділів соціального з ахисту»

ДОГОВІР № RFQ-G-0090025-JSDF

м. Київ

______________ 20_ р.

ЦейДоговір (далі – “Договір”) укладено в день, місяць та рік, зазначені вище, між Українським фондом соціальних інвестии Дій (далі – Покупець), в особі виконавчого директора Лактіонова Андрія Олександровича, який діє на підставі Положення,затверд еного постановою Кабінету Міністрів України №740 від 28.04.2000 зі змінами та доповненнями, з однієї сторони, та___________________ _______ (далі – Постачальник) в особі _______________________, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони,які надалі разом імену ються «Сторони», а кожен окремо «Сторона».

Договір укладається в рамках реалізації Проекту “Наданнясоціальних послуг в громаді” (дал і – Проект), що фінансується за рахунок гранту № TFOA8367, наданого Уряду України Японськимфондом соціального розвитку (JSDF) черезМіжнародний банк реконструкції та розвитку (далі – Банк, Світовийбанк).
1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ1.1.Постачальник зобов’язується поставити Покупцеві велосипеди ( далі – Товари), а Покупець зобов’язується придбати(прийняти та оплатити) Товари на умовах даного Договору.

1.2. Вартість, асортимент, кількість та технічні специфікації Товарів вказуються в Додатку № 1«Умови постачання» та Додатку № 2 «Технічні вимоги»,які є невід’ємною частиною цьогоДоговору.

2. ДОСТАВКА ТА ПРИЙМАННЯ

2.1. Не пізніше 30 (тридцяти) днів з дати підписання Договору Постачальник поставляє Товари Отримувачам Товару відповідно до Переліку Товарів та місць призначення поставок, зазначених в Додатку №1 до цього Договору, разом із відповіднимидокументацією та інструкціями з експлуатації та додатковими послугами (згідно з додатком №2 «Технічні вимоги») відповіднн д до «Умов постачання (додаток №1 до Договору)». Поставка засвідчується шляхом підписання видаткової накладної міжПоста альником та Покупцем і трьохсторонніх актів приймання-передачі Товару (далі – Акт) уповноваженими представниками ОтримувачаТовару, Постачальника та Покупця, за яким Постачальник поставляє Товар, Покупець передає, а Отримувач одержуєТовар.

2.2. Протяго м поставки Товару за місцем призначення поставок уповноважений представник Отримувача Товаруперевіряє комплектність та відповідніст ь технічних характеристик поставленого Товару Технічним вимогам, наведеним у Додатку №2 доДоговору. У випадку виявлення невідповідн остей в процесі перевірки поставлених Товарів Отримувач Товару в день поставки Товаруповинен надати Постачальнику та в копії Покупц ю письмову мотивовану відмову від підписання такихдокументів.

Постачальник повинен усунути виявлені невідповідності за в ласний рахунок протягом двох (2)тижнів.

Факт підписання Сторонами видаткової накладної та акту приймання-передачі Товарувизначає момент переходу прававласності на Товари від Постачальника до Покупця.

2.3 Постачальник Товару передає Покупцювидаткову накладну таАкти.

Після підписання Акту уповноваженим представником Отримувача Товар передається Отримувачу. Р изики випадковогознищення чи пошкодження Товару переходять до Отримувача.

Після підписання Покумцем Акту один примірник передається абонадсилається рекомендованим листом з повідомленням про вручення Отримувачу Товару, другий примірник передається Пост ачальнику,третій – залишається у Покупця.

Факт підписання видаткової накладлної визначає момент переходу права вла сності наТовари від Постачальника до Покупця. Факт підписання Акту приймання-передачі Товарів Одержувачем, Постачальником та Покуце мвизначає момент переходу права власності та Товари від Покупця до Отримувача Товару.

3. СУМА ДОГОВОРУ таОПЛАТА

3.1. Сума Договору складає _____________ ОПЛАТА

(___________________) без ПДВ, включаючи митні збори,вартість доставки, завантаження, розванта говору та одиничні ціни Товарів, вказані в Додатку № 1, є фіксованими і змінам непідлягають.

3.2.Сто відсотків (100%) загальної ціни поставлених Товарів буде сплачено Покупцем Постачальнику протягом двадцяти (20)календарних днів з дня надання Постачальником оригіналу рахунку- фактури, Видаткової накладної, підписаної Покупцем, післявиконання Постачальником по кожній поставці всіх зобов’язань за Дого вором, окрім гарантійних зобов’язань. Мінімальнийобсяг поставки, що підлягає оплаті – не менше 25% від загальної кілько сті велосипедів згідно цьогоДоговору.Оплата Постачальнику буде здійснюватись в українській гривні за офіційним курсом Н аціонального Банку Українина день підписання Видаткової накладної (у разі відмінності валюти договору від національної валюти).

3.3 Оплата зацим Договором здійснюється за рахунок коштів гранту № TFOA8367, наданого Уряду України Японським фондом соціального розвитку (JSDF) ч цирез Міжнародний банк реконструкції та розвитку.

Поставка Товару виконуватиметься в рамках офіційно зареєстрованогопрое у міжнародної технічної допомоги, що, відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 №153 та ч.2п.197.11 с татті 197 Податкового кодексу України є підставою для отримання постачальником податкових пільг, зокрема, звільнення віднарахуванняПДВ, що передбачено діючим законодавством та міжнародними договорами України.

4. ПРИПИНЕННЯ ДІЇДОГОВОРУ

4.1 Припиненнядії у зв’язку з невиконанням договірних зобов’язань

1. 1. 1. Покупець,без шкоди будь-яким іншим заходам, пов’язаним із порушенням умов Договору, може розірвати Договір цілком або частково,надіславши Постачальнику в письмовій формі повідомлення про невиконання останн ім зобов’язань заДоговором:
         1. у разі, якщо Постачальник неспроможний поставити будь-які або всі товари в ме жах періоду,визначеного в Договорі, або в межах будь-якого наданого його продовження;
         2. у разі, якщо Постачальник нес проможнийвиконати будь-яке інше зобов’язання за Договором; або
         3. у разі, якщо Постачальник, на думку Покупця, бувзамішаний у корупції або шахрайстві, як зазначено в п. 5 нижче в процесі конкуренції за отримання або виконання Договору.
      2. Якщо Покупець розриває Договір повністю або частково, Покупець може, на прийнятних умовах і вдоцільний спосіб, закупити аналогічні недопоставлені Товари, причому Постачальник буде нести перед Покупцем відповідальність за всі додатко доцільниі витрати, пов’язані з такими аналогічними Товарами. Однак Постачальник повинен продовжувати виконанняДоговору в тій тині, що не була розірвана.

4.2 Розірвання Договору в силунеплатоспроможності

• 1. 1. Покупець може в будь-який час розірвати Договір,направивши Постачальнику відповідне письмове повідомлення, я кщо Постачальник стає банкрутом або в інший спосіб оголошуєтьсянеплатоспроможним. В цьому випадку розірвання здійснюється безвиплати компенсації Постачальнику за умови, що таке розірвання нешкодить або не впливає на будь-які права щодо дій або коригувальн их заходів, що були чи будуть згодом набутіПокупцем.

4.3 Розірвання Договору в силу доцільності

1. 1. 1. Покупець може в будь-який час повністю або частково розірвати Договір в силу доцільності,надіславши Постачальнику відповідне письмове повідомлення У цьому повідомленні повинно бути зазначено, що таке розірвання здійй ннюється з міркувань доцільності для Покупця, визначено обсяг анульованих зобов’язань Постачальника за Договором, атакодату вступу в силу такого розірвання.
      2. Товари, вже готові до відправлення протягом двадцяти восьми (28) днівпісля од ержання Постачальником повідомлення про розірвання, повинні бути прийняті Покупцем на умовах і за цінами Договору. Повідношенню до інших Товарів Покупець може зробити наступний вибір:
         1. вимагати виготовлення і поставки будь-якоїїхньої частинина умовах і за цінами Договору; та /або
         2. відмовитися відТоварів.

5. ШАХРАЙСТВО ТАКОРУПЦІЯ

5.1 Уразі, якщоПокупець виявить, що Постачальник та/або будь-хто з його працівників, агентів, субпідрядників, консультантів, надавачів послуг,постачальників та/або найманих працівників вдавались до корупційних або шахрайських дій, або до практики змови, примусу, перешкоджання розслідуванню в процесі конкурентного відбору або при виконанні цього Договору, у цьому випадку Покупець може припинитизалучення Постачальника за Договором і дію Договору, письмово повідомивши про це Постачальника не пізніше, ніж за 14 днів до припинее зня дії Договору. При цьому положення пункту 4 застосовуються так ніби мало місце припинення дії Договору відповідно допп.4.1.

6. ПЕРЕВІРКИ ТААУДИТ

6.1 Постачальник маєвиконувати всі вказ івки Покупця, які відповідають чинному законодавству місця постачаннятоварів.

6.2 Постачальник дозволяєБанку і/або особам, призначеним Банком, а також має забезпечити отримання дозволу від своїх Субпідрядників та консультантів,інспектувати і/або проводити на вимогу Банку аудит рахунків, записів таінших документів, що мають відношення до подання тендерноїпропозиції та виконання Договору. Звертаємо увагу Постачальника, його Су бпідрядників та консультантів на п.5 Шахрайство такорупція, яким, окрім іншого, передбачається, що дії, спрямовані на суттєвеобмеження реалізації Банком свого права на проведенняперевірок та аудиту становить заборонену практику, яка тягне за собою розірва ння договору і/або застосування Банком санкцій(включаючи визнання Постачальника неправомочним, але не обмежуючись цим) відповідно д о стандартних процедур Банку щодозастосування санкцій.

7.ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

7.1. Товари повинні мати гарантію Постачальника не менше, ніж на дванадцять (12) місяців з дати пост авкитоварів. Постачальник надає Покупцю гарантійні документи на Товари разом з рахунком до сплати та видатковою накладною.

7.2. Протягом гарантійного періоду усідефекти мають бути виправлені Постачальником без жодних витрат для Покупця не пізніше ніж через 30 днів з дати отримання повідомленння від дефектПокупця.

8.ФОРС-МАЖОРН АВИНИ

8.1Постачальник не сп лачує неустойку або не несе відповідальність за припинення Договору внаслідок невиконання зобов’язань якщота у тій мірі у які й така затримка з виконанням або неможливістю виконання своїх зобов’язань за Договором є наслідком діїобставини непереборної сили (форс-мажору).

8.2 У цілях цієї Статті під форс-мажором розуміється будь-яка обставина або ситуація поза контролемПостачальника, що її неможливо передбачити, уникн ути та вона виникає не внаслідок недбалості або браку старанності з бокуПостачальника. Такі обставини можуть включати, серед іншого , дії Покупця, що перебувають виключно в його компетенції, війни абореволюції, пожежі, повені, епідемії, карантинні обмеження та ем барго на перевезення вантажів.

8.3 У разі виникнення ситуації Форс-мажору Постачальник негайно уписьмові формі повідомляє Покупця про таку умову та її причину. Якщо Пок упцем не надано іншої письмової інструкції, тоПостачальник продовжує виконувати свої зобов’язання за Договором доки це практи чно можливо, та шукає всі доцільніальтернативні можливості виконання, яким не перешкоджає Форс-мажорна обставина.

9. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

9.1 За невиконання або/та неналежне виконання умов даного ДоговоруСторони несуть майнову відповідальність згідно з даним Договором та діючим законодавством України.

9.2. За порушення строків поставки ТоварівПокупець має право розірвати договір без будь-яких зобов‘язань перед Постачальником в разі невиконання поставки Товарів через 21 де Покупеь від крайнього терміну поставки Товарів, вказаному в п. 2.1 цього Договору, після відповідного письмовогоповідомлення Покупц >

9.3. За порушеннястроків поставки Това рів за пунктом 2.1 з Постачальника стягується неустойка у розмірі 0,2% від вартості Товарів щодо якихдопущено прострочення за коженкалендарний день прострочення. Неустойка, що стягується, не має перевищувати 10% вартостінедопоставлених у строк Товарів.

< /td>

9.4. Якщо Постачальник використовуватиме посл уги субпідрядників, перевізників, експедиторів та іншихкомпаній, які залучаються для своєчасного та належного виконання Договору, в ся відповідальність перед Покупцем за будь-які втрати,збитки або за неналежне виконання Договору несе Постачальник.

10. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

10.1. Усі спори, що виникають внаслідок або у зв&rs quo;язку з цимДоговором, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.

10.2. Якщо Сторони не можуть дійти до згоди, то спір підлягає вирішенню у порядку, передбаченому чиннимзаконодавством України.

11.СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ

11. 1.Цей Договір набуває чинності в день підписання та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань, зокрема, в частиніПостачання Товарів – відповідно до термінів, визначених у Статті 2, в частині розрахунків – до повного їхвиконання, але не пізніше 31 грудня 2020__________ року.

11.2. Договір складено в 2-х примірниках, які мають однакову юридичну силу, поодному для к орони.

12. ІНШІУМОВИ

12.1 Усі зміни тадоповнення до цьо го Договору здійснюються в письмовій формі шляхом укладення додаткових угод, що є невід’ємною частиноюДоговору.

12.2. Всі повідомленнябудь-якої із Сторін цього Д оговору іншій Стороні повинні направлятись поштою, електронною поштою або факсом за адресами, вказанимиу Договорі.

< /tr>

12.3. У випадку зміниадрес, банківських реквізитів, контактних телефонів тощо, вказаних у Договорі, Сторони зобов’язуються повідомляти про це іншуСторону протягом 3 (трьох) робо чих днів.

13. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИта РЕКВІЗИТИ СТОРІН

< strong>Український фонд соціальнихінвестиційАдреса:вул. М. Лук’янівська, 77 ,
м. Київ,04071
Ел.адреса:
Розраху нковийрахунок

Адреса:

Ел.адреса:

Розрахунковий рахунок

______________________________

______________________________

_______________________________

______________/>

________________________

ПЕРЕЛІК ДОДАТКІВ

Додаток 1: Умови постачання

Додаток style=”vertical-al2: Технічнівимоги