(English & Ukranian Follows)
Programme Dnipro 2021-2022
Dnipro est le Partenariat Hubert Curien (PHC) franco-ukrainien. Il est mis en œuvre en France par les ministères de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE) et de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (MESRI), et en Ukraine par le ministère de l’Education et pour la recherche.
L’objectif de ce programme est de développer les échanges scientifiques et technologiques d’excellence entre laboratoires des deux pays, en favorisant les nouvelles coopérations et la participation de jeunes chercheurs et doctorants.
Un intérêt particulier se portera sur les domaines scientifiques suivants :
- Les technologies de l’information et de la communication ;
- Les énergies et l’efficacité énergétique ;
- L’utilisation rationnelle de la nature ;
- Les sciences de la vie, les nouvelles technologies pour la prévention et le traitement des maladies les plus courantes ;
- Les nouveaux matériaux et nouvelles substances ;
- La physique des hautes énergies ;
- Le secteur agricole ;
- Les sciences humaines
Date limite de dépôt des dossiers de candidature : 15/07/2020
Plus d’information sur:
https://www.campusfrance.org/fr/dnipro
https://www.facebook.com/UAMON/photos/a.682263271800254/3533337026692850/?type=3&theater
The call for applications for the Dnipro 2021-2022 program is open!
This Hubert Curien Partnership (CHP) ?? ?? is implemented in France by the Ministries of Europe and Foreign Affairs (MEAE) and Higher Education, Research and Innovation (MESRI), and in Ukraine by the Ministry of Education and for research.
The aim of this programme is to develop the scientific and technological exchanges of excellence between laboratories in both countries, by promoting new cooperation and the participation of young researchers and doctoral students.
Special interest will focus on the following scientific areas:
Information and communication technologies;
Energy and energy efficiency;
The rational use of nature;
Life sciences, new technologies for the prevention and treatment of the most common diseases;
New materials and new materials;
The physics of high energy;
The agricultural sector;
The social sciences
? Deadline for submission of applications: 15/07/2020
For more information:
in French: https://www.campusfrance.org/fr/dnipro
Почався конкурс спільних українсько-французьких науково-дослідних проєктів на 2021-2022 роки. Його оголосили сьогодні, 15 травня 2020 року, Міністерство освіти і науки України, Міністерство Європи та закордонних справ Франції, Міністерство вищої освіти, досліджень та інновацій Франції.
Прийом заявок триває до 15 липня 2020-го.
Пріоритетні напрями:
- дослідження з найбільш важливих проблем розвитку науково-технічного, соціально-економічного, суспільно-політичного, людського потенціалу для забезпечення конкурентоспроможності України у світі та сталого розвитку суспільства і держави;
- інформаційні та комунікаційні технології;
- енергетика та енергоефективність;
- раціональне природокористування;
- науки про життя, нові технології профілактики та лікування поширених захворювань;
- нові речовини та матеріали;
- фізика високих енергій;
- аграрний сектор;
- гуманітарні науки.
Конкурс відкритий для будь-яких науково-дослідних груп закладів вищої освіти та наукових установ.
Подання заявки
Для участі в конкурсі потрібно подати:
- супровідний лист, адресований Міністерству освіти і науки України, на бланку установи-заявника, в довільній формі, із зазначенням назви спільного проєкту, пріоритетного напряму, ПІБ наукового керівника та з переліком додатків (1 примірник);
- заповнену форму заявки на участь у конкурсі українською та англійською мовами в одному файлі (2 паперових примірники з підписами та печатками обох сторін; скан-копія від французького партнера допускається);
- лист-підтвердження від французького партнера (керівника проєкту) на бланку установи-партнера, в довільній формі, на ім’я керівника установи-заявника, із зазначенням назви спільного проєкту та зобов’язанням французької сторони щодо фінансового забезпечення впровадження проєкту своїми науковцями (1 примірник; скан-копія допускається);
- акт експертизи на відкриту публікацію матеріалів за темою проєкту в довільній формі (1 примірник);
- CV українською та англійською мовами в довільній формі українського та французького наукових керівників проєкту (по 1 примірнику);
- Google-анкету, до якої обов’язково додається заповнена заявка у форматі *.doc. Google-анкету краще заповнювати після підготовки усіх зазначених документів.
Усі паперові матеріали мають бути зібрані в одну підписану папку.
Організатори розглядатимуть тільки ті заявки, що оформлені відповідно до зазначених вимог та були надіслані вчасно.
Документи приймаються за адресою: Міністерство освіти і науки України, бул. Тараса Шевченка, 16, к. 310, м. Київ, 01601. Їх можна подати двома способами:
- надіслати поштою (дата визначається за штампом на конверті поштового відправлення);
- подати особисто – залишити у скриньці для листувань, яка розташована у холі МОН за вказаною вище адресою.
Етапи відбору:
- перевірка документів на відповідність вимогам;
- передача заявок на наукову експертизу;
- проведення експертиз паралельно в обох країнах;
- розгляд результатів експертизи Спільною українсько-французькою Комісією;
- затвердження Спільною Комісією результатів конкурсу та переліку проєктів, що отримають фінансування.
Критерії відбору:
- наукова відповідність;
- наукова якість та інноваційний характер проєкту;
- здатність і компетентність тимчасових наукових колективів втілити проєкт у життя;
- можливість проведення спільних досліджень і адекватність наукового методу та підходу;
- досвід участі у міжнародних проєктах і майбутній розвиток міжнародного співробітництва;
- якість інфраструктури установ, що беруть участь у проєкті;
- участь у проєкті молодих науковців (віком до 35 років) та жінок-учених;
- можливості практичного використання результатів проєкту.
Керівники та основні учасники проєктів можуть подавати кілька заявок. Однак керівники не зможуть отримати фінансування більш, ніж за одним проєктом.
Наукові колективи, які наразі отримують фінансування у межах попереднього українсько-французького конкурсу, також можуть подавати заявки на нинішній конкурс. Однак їхня проєктна пропозиція має бути за новою темою дослідження.
Інтелектуальна власність
Науковці з українського боку, зокрема керівники проєктів, мають вжити всіх необхідних заходів для захисту науково-технічних та промислових цінностей, які їм належать, а також прав інтелектуальної власності. Головна увага приділятиметься тому, щоб у межах співробітництва не відбулося незапланованої передачі українських технологій іншим країнам.
Фінансування
Фінансування виділяється два роки поспіль, на кожний рік окремо. Рішення щодо продовження фінансування у наступному році приймається після розгляду звіту за попередній рік виконання проєкту.
Кошти, що виділяються двома країнами, призначаються для надання додаткової допомоги групам дослідників. Ця допомога виражається в забезпеченні мобільності вчених і стосується короткотермінових поїздок (до одного місяця).
Країна, що направляє, сплачує транспортні витрати своїх учених і медичне страхування на період їхнього перебування в країні партнера. Країна, що приймає, здійснює оплату витрат, пов’язаних із перебуванням (проживання та добові), відповідно до програми «Дніпро».
Фінансова підтримка включає також заробітну плату українських учасників науково-дослідного проєкту.
Додаткова інформація
Інформацію для французьких партнерів можна переглянути за посиланням.
Інформація про переможців конкурсу буде оприлюднена на сайті Міністерства освіти і науки України у розділі «Двосторонні наукові конкурси».
Контакти
З української сторони:
Міністерство освіти і науки України
Відділ міжнародного співробітництва у сфері науки та інновацій головного управління із реалізації політик у сфері науки та інновацій директорату науки та інновацій
Савіна Олена Василівна
Адреса: бул. Тараса Шевченка, 16, м. Київ, 01601
Телефон: +38044 287 82 35
Електронна пошта: [email protected]
З французької сторони:
Посольство Французької Республіки в Україні
Світлана Савищенко
Координатор стипендій
Телефон : + (044) 482 23 71
- Електронна пошта: [email protected]
Нагадуємо, що до 18 травня триває прийом заявок на конкурс українсько-латвійських проєктів, до 25 травня – українсько-чеських, до 29 травня – українсько-австрійських.